Cheddar cheese and cream cheese with a garlic-vinegar-based sauce are layered between bread in this unique and delicious grilled cheese sandwich.