Greek yogurt, fresh thyme, and lime juice create a tangy and zippy dressing for this beet-arugula salad.