Bang bang shrimp is an explosion of seafood goodness and the sweet, spicy, and a-little-tangy flavors of the famous, creamy, mayonnaise-based sauce