Balsamic vinegar and soy sauce make up the versatile marinade for this delicious grilled skirt steak.