Balsamic roasted mushrooms are a healthy vegetarian side dish made in less than 30 minutes with just a few simple ingredients