This simple tray bake recipe brings all the flavour with balsamic pork chops, potato and juicy tomatoes.