Carrots are sauteed in olive oil, and then briefly tossed with balsamic vinegar and brown sugar in this deceptively simple side dish.