This baked honey lemon chicken is healthier than your favorite takeout joint but so easy and full of flavor