A crunchy, colorful salad goes from start to finish in 20 minutes when you rely on coleslaw mix and store-bought dressings.