Chicken thighs and rice are simmered in a lightly spiced tomato broth for this mexican-inspired dish.