Making grilled cheese in an air fryer is the best way to get a perfectly crispy exterior with gooey, melty cheese inside